From data and democratization to collaboration and the human factor, enterprises at Transform 2023 weighed in on the uses of generative AI.