Together, a year-old startup, has released a full-stack platform for developers to build open-source AI, in a challenge to OpenAI's dominance