Unity is opening a beta program for developers to build the visionOS experiences for Apple's Vision Pro headset.