Application observability leader Dynatrace today expanded its Davis AI engine with new generative AI capabilities.