Multiplayer, a developer tool designed to enhance distributed software development, has raised $3 million in funding.