Monetizr has raised $4 million to replace intrusive in-game ads with engaging brand experiences.