Why AI could stifle our culture with “genetic deformities” that don’t faithfully represent humanity's thoughts, feelings and insights.