Think of Capella IQ as a copilot for developers: The new tool uses generative AI and large language models to enhance productivity.