PlayStation just rolled out a massive update that introduces new accessibility options, Dolby Atmos support, and a startup beep mute.