Windows 11 doesn't take full advantage of foldable displays, which is a problem for the upcoming wave of foldable PCs from ASUS, Lenovo, and others.