AYANEO is a gaming handheld company based in China and its latest handheld is the first to finally copy Steam Deck's touchpads.