In the quest for more transparent gaming accessories, I cracked open my Xbox Series S controller and customized it with this easy-to-use kit from ExtremeRate, and if I can do it, anyone can. Here's how I did it.