After several hours hands-on with the War Games roguelike mode in Homeworld 3, we've come away impressed.