Drawing inspiration from frugal innovators in emerging markets, Navi Radjou helps businesses discover unexpected ways to succeed.