The train driver got out of his cab and died when he was hit by a passenger train in Worthing.