Southern and Thameslink said they were unable run services in or out of Brighton for an hour.