Manchester United's Under-21s come back to beat Barnsley in the EFL Trophy, as three Premier League development teams are beaten.