Some white cane users experience "abuse and negative comments" while out and about, a charity says.