Beijing is blamed unfairly for its role in the island’s crisis ­– but its response has hardly enhanced China’s influence.