The Rev. Thomas J. Shelley, who died on Monday, taught generations of priests, men and women religious and lay scholars the ins and outs of Catholic history.