“Downstate,” Bruce Norris’s new off-Broadway play about a group home for pedophile, raises the question: Who gets to write about pedophilia? And what are they allowed to say?