President Daniel Ortega of Nicaragua suspended diplomatic ties with the Vatican in what appears to be retaliation for Pope Francis’ likening his regime to “a communist dictatorship in 1917, or a Hitlerian one in 1935.”