In recent months, corporations and nonprofit organizations supporting L.G.B.T. Pride events have faced increased scrutiny from some conservative activists. Catholic celebrations aren’t immune.