The context of the incident, the Vatican’s response, and the implications for L.G.B.T.Q. Catholics.