The new Netflix adaptation fails to capture what made the original not only beautiful, but also of great interest for Catholics.