Everton score twice in a game for the first time this season as they come from behind to beat Southampton at St Mary's.