Biologists have explored the genetic mechanisms underlying the transition from freezing Antarctic waters to more temperature waters by Antarctic Notothenioid fish.