Socially tolerant species are better at controlling their emotions and behaviors, according to a new study of one of humanity's closest relatives.