Exploding populations of wild pigs and macaque monkeys in Southeast Asia are threatening native forests and disease outbreaks in livestock and people, according to new research.