Hotter conditions prevent two tiny organisms working together for mutual benefit, new research shows.