Existing methods of identifying job burnout are lengthy and sometimes proprietary, but new research offers a faster and easier way.