An innovative technique finds seminal fluid protein transferred from male to female fruit flies during mating changes the expression of genes related to the fly's circadian clock.