New research shows consumers' concerns about privacy when trying on clothing virtually can be reduced by making the technology versatile and easy to use.