Combining genomic data and human travel patterns over a 14-year period in South Africa reveals key insights into the spread, evolution and resistance patterns of a major bacterium behind pneumonia and meningitis globally.