The largest animals do not have proportionally bigger brains -- with humans bucking this trend -- a new study has revealed.