Forest restoration can benefit humans, boost biodiversity and help tackle climate change simultaneously, new research suggests.