Nearly 1 in 7 Americans experience bloating on a weekly basis, and most aren't seeking professional care for it, according to a new study.