The story of notorious defector Kim Philby has been told before, but this big-budget series focuses on Philby’s betrayal of his best friend.