Created for a YouTube series, the shell with shoes now stars in a charming feature-length movie