After 35 years of doing stand-up, the comedian is, literally, up to her neck with her next role in Samuel Beckett’s Happy Days.