Nobody Wants This pairs a sex podcaster with a “hot rabbi” in a story that mirrors the writer’s life.