Suspects include the boss of a US company that hired Colombian veterans for the mission, say officials.