Here’s what to know about Instagram’s new app for public conversations and how it differs from Twitter.