The agency sent OpenAI, which makes ChatGPT, a letter this week over consumer harms and the company’s security practices.