“Barbie” and “Oppenheimer” continued to dominate, as “Haunted Mansion” tried to break through without the promotional help of its stars, who are on strike.