The subscription plan is a response to European Union policies and court rulings to restrict Meta’s data-collection practices.