The animation studio, which has struggled creatively and at the box office over the past few years, will stop making original shows for Disney+.