The labor agency found that the tech giant interrogated employees about the union and prevented union fliers in the break room.