The social network’s new owner wants to cut costs and make money from more aspects of tweeting. But some advertisers and celebrities remain cautious.