An employee with a chronic condition can be held accountable at work. But it should be about their performance apart from their illness.